Hallo bgefan67,
gehe wie folgt vor:
Fotos öffnen > Video auswählen (blauer Rand) > Mauszeiger auf Video mit linker Maustaste anklicken und auf den Schreibtisch ziehen und Maus loslassen (das Video befindet sich jetzt auf dem Schreibtisch und bleibt in Fotos erhalten, Fotos beenden) > Apple TV öffnen > Mediathek auswählen > Eigene Videos anklicken > Menü Ablage > Importieren > Schreibtisch auswählen > Video auswählen > Öffnen
so, das war's, das Video ist jetzt in der Mediathek Apple TV
Das ist ein Weg den man nachvollziehen kann.
Lass es mich wissen, wenn ich Dir helfen konnte.
Viel Erfolg und bleib gesund
G-S