Fehler verschlüsselte Laufwerke nach Update von 11.4 auf 11.5.1

Hallo, habe ein verschlüsseltes externes Laufwerk von LaCie und seit dem Update von macOS 11.4 auf 11.5.1 kann ich nicht mehr auf das Laufwerk zugreifen da das Passwort nicht mehr akzeptiert wird.

Das PW ist korrekt eingegeben und auch im Schlüsselbund korrekt abgespeichert. Dennoch wird es nicht akzeptiert und somit der Zugriff auf das Laufwerk nicht gestattet (taucht im Finder auch nicht auf). Besitze kein weiteres Backup - wie komme ich wieder an mein Laufwerk und die Daten heran?

Zudem habe ich seit dem Update kurzzeitig einen Grafikfehler bei jedem Start in der oberen Bildzeile, der nach Einblenden der Menüzeile wieder verschwindet. Wohlgemerkt, auch alles seit dem Update...

Danke für eure Hilfe.

Grüße