Hatte die Schwägerin diese Schritte ausgeführt?
...
Einer Familiengruppe beitreten
Du kannst eine Einladung zum Beitritt in eine Familie direkt auf deinem Gerät annehmen oder ablehnen. Du erhältst per E-Mail oder SMS eine Einladung. Auf diese Einladung kannst du dann direkt antworten. Wenn du die Einladungs-E-Mail bzw. -SMS übersiehst – kein Problem. Du kannst auch einfach auf deinem Gerät unter "Einstellungen" oder "Systemeinstellungen" auf die Einladung antworten.
Auf dem iPhone, iPad oder iPod touch
Gehe zu "Einstellungen", tippe auf deinen Namen und anschließend auf "Einladungen".
Zum Annehmen einer Einladung befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn du einer Familie beitrittst, wirst du möglicherweise gebeten, deine Accountinformationen zu bestätigen und Funktionen oder Dienste zu aktivieren, die deine Familie eingerichtet hat.
Auf dem Mac
Wähle im Apple-Menü () > "Systemeinstellungen" aus, und klicke auf "Familienfreigabe". Wenn du macOS Mojave oder älter verwendest, wähle im Apple-Menü () > "Systemeinstellungen" > "iCloud" aus, und klicke dann auf "Familie verwalten".
Zum Annehmen einer Einladung befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn du einer Familie beitrittst, wirst du möglicherweise gebeten, deine Accountinformationen zu bestätigen und Funktionen oder Dienste zu aktivieren, die deine Familie eingerichtet hat.
Du kannst die Einladung nicht annehmen
Falls du die Einladung nicht annehmen kannst, prüfe nach, ob bereits jemand anderes mit deiner Apple-ID einer Familie beigetreten ist. Beachte, dass du jeweils nur Mitglied einer Familie sein kannst und nur einmal jährlich zu einer anderen Familie wechseln kannst.
...
aus: Familienfreigabe einrichten - Apple Support (DE)