Wird ein Computer zur Synchronisierung der Fotos zum iPad genutzt? Wenn ja, dann kann man diese Fotos auch zum iPhone synchronisieren:
Fotos manuell mit dem Finder synchronisieren - Apple Support (DE)
Ansonsten geht es mit iCloud Fotos:
iCloud-Fotos einrichten und verwenden - Apple Support (DE)
Dabei wäre aber zu beachten, dass das iPad mit dem Strom verbunden bleibt, weil ansonsten das Hochladen der Fotos gestoppt wird, sobald das Wlan des iPad im Standby abgeschaltet wird.
Je nach Anzahl der Bilder kann dies trotzdem länger dauern.