Hallo harryotto,
danke dir für deinen Beitrag!
Könntest du vielleicht eine Bildschirmaufnahme der Meldung erstellen und mit der Community teilen, dann könnten wir uns ein besseres Bild von deinem Anliegen machen. Achte bitte nur darauf, dass keine persönlichen Informationen sichtbar sind.
Auf welchem Gerät versuchst du die Apple-ID für deine Tochter einzurichten und welche Softwareversion ist auf diesem Gerät installiert?
Du beschreibst ja selbst, dass es ein Kinderaccount werden soll, hast du bereits erfolgreich die Familienfreigabe erstellt und ist auch eine gültige Zahlungsmethode in der Apple-ID des Organisators der Familie hinterlegt? Bist du allen Schritten aus diesem Apple Support-Artikel genau gefolgt: Apple-ID für dein Kind erstellen?
Alles Gute dir!