Wie führe ich zwei grosse Fotomediatheken mit Ordnerstrukturen zusammen?

Du kannst natürlich:

1. in der System-Mediathek Alben erstellen und auch Ordner, wobei der Unterschied sich mir noch immer nicht wirklich erschlossen hat, zwischen Album und Ordner. Ich persönlich bleibe bei Alben.
2. das geht aber nur mit den Fotos, die du in dieser Mediathek in "alle Fotos" versammelt hast.
3. Andere Alben werden nicht integriert.

Ich habe dir mal einen Text aus den Apple Support Texten herausgesucht, vielleicht hilft der dir weiter:

Eine Systemfotomediathek in der Fotos-App bestimmen

Wenn sich auf deinem Mac mehrere Fotomediatheken befinden, kannst du auswählen, welche Mediathek für iCloud-Fotos, geteilte Alben und "Mein Fotostream" verwendet werden soll.

iCloud und die Systemfotomediathek

Du kannst iCloud-Fotos, geteilte Alben und "Mein Fotostream" nur mit der Systemfotomediathek verwenden. Wenn du in der Fotos-App eine andere Mediathek auswählst, ohne sie als Systemfotomediathek festzulegen, wird der Tab "iCloud" in den Fotos-Einstellungen deaktiviert.

Falls du eine andere Mediathek für iCloud verwenden möchtest, befolge die Anweisungen im nächsten Abschnitt, um die Systemfotomediathek zu ändern.

So legst du eine Systemfotomediathek fest

Wenn du eine neue Mediathek als Systemfotomediathek festlegst und dann iCloud-Fotos aktivierst, werden die Fotos und Videos in der neuen Mediathek mit denen, die bereits in iCloud-Fotos vorhanden sind, zusammengeführt. Außerdem werden alle Fotos und Videos aus iCloud erneut auf das Gerät geladen.

1. Beende die Fotos-App.
2. Halte die Wahltaste gedrückt, und öffne die Fotos-App. Eine der Fotomediatheken ist bereits als "Name deiner Mediathek" (Systemfotomediathek) angegeben. 
3. Wähle die Mediathek aus, die deine Systemfotomediathek werden soll.
4. Nachdem die Mediathek in der Fotos-App geöffnet wurde, wähle in der Menüleiste "Fotos" > "Einstellungen".
5. Klicke auf den Tab "Allgemein".
6. Klicke auf die Taste "Als Systemfotomediathek verwenden".
7. Falls die Taste "Als Systemfotomediathek verwenden" grau dargestellt wird, ist die aktuelle Mediathek bereits als

Systemfotomediathek festgelegt.

Wenn du in der Fotos-App eine andere Mediathek öffnest, die nicht die Systemfotomediathek ist, verwenden andere Programme Fotos aus der ursprünglichen Systemfotomediathek. Halte beim Öffnen der Fotos-App die Wahltaste gedrückt, um zu sehen, welche Mediathek als Systemfotomediathek eingestellt ist.

Überlege bitte, ob das wirklich Sinn macht: be grösser eine System-Mediathek ist, um so eher gibt es Probleme mit ihrer Verwaltung. Schließlich müssen immer wieder all Einstellungen Fotos durchsortiert werden, z.B. beim Erkennen von Personen und anderen Funktionen.

In einer telefonischen Einzelberatung wurde mir geraten, ab 20.000 Fotos eine zweite Mediathek einzurichten.