Welcher HomePod OS Version hast Du installiert?
Laut aktuellen Berichten von HomePod-Besitzern antwortet Siri mit "Wetter für wo?", wenn Benutzer sie nach dem Wetter fragen. Ich konnte das Problem bei mir noch nicht nachvollziehen.
Viele sagten, sie hätten den Standort festgelegt, aber Siri scheint diesen jedes Mal zu vergessen. Berichten zufolge ist das Problem nach dem letzten HomePod OS 15.2-Update aufgetaucht. Einige Berichte deuten darauf hin, dass der Bug auch in HomePod OS 15.3 Beta 4 weiter vorhanden ist.
Anscheinend erfordert das jüngste Update die erneute Aktivierung der Ortungsdienste.
Schließe die Home-App vollständig. Zum Schließen nach oben klappen.
Dann wieder öffnen. Du wirst aufgefordert, die Standortdienste für alle deine HomePods zu aktivieren.
Muss Teil des Updates sein. Das ist mir gerade passiert.
(Quelle)
Ich hoffe, dass es auch Dir weiterhilft.