Ich starte Safari aus dem Dock, es wird bei Über Safari die Version 15.2 angezeigt.
Erweiterung, hier nur 1Password, ist seit längerem deaktiviert.
Das Verhalten unterliegt keiner Regel, mal gehen die Links aus der Leseliste, mal nicht.
Der Antwort-Button aus dem Post vor diesem zeigt die gleiche Fehlermeldung, ich antworte jetzt über Chrome.
Ergänzend möchte ich noch hinzufügen, gebe ich in der Eingabezeile von Safari den von mir gewünschten URL per Hand ein, klappt das ebenfalls nicht immer, gleiche Fehlerneldung.
Neustart des Macs bringt nur für kurze Zeit "Linderung".
Eine Suche im Netz brachte nicht viel, nur dass wohl vereinzelt User mit diesem Problem zu kämpfen haben, Lösungen dazu gab es bislang nicht.