Es hängt von der Systemversion ab. Auf dem Mac muss mindestens macOS 12.1 Monterey installiert sein, dann kann man in Fotos unter "Ablage > Importieren" eine andere Fotosmediathek für den Import auswählen.
Danach wird sich ein Panel öffnen, indem alle neuen Fotos angezeigt werden, die noch nicht in der Mediathek sind, und wir können diese Fotos und Videos für den Import auswählen. Die bearbeiteten Versionen werden gepaart mit den Originalen als ein Bild importiert, auch die Titel und Beschreibungen, aber nicht die Schlagworte:
Importieren von Fotos aus einer anderen Mediathek in die Fotos-App auf dem Mac - Apple Support (DE)
Ein Benutzertipp dazu auf Englisch: https://discussions.apple.com/docs/DOC-250004337