Hallo Chris,
leider habe ich nie eine bedingte Formatierung für Diagramme gefunden, die positive und negative Werte unterschiedlich einfärbt.
Du kannst es aber manuell machen.
Hierzu erzeugst du zwei zusätzliche Spalten, eine für alle positiven und eine für alle negativen Werten.
Die Werte kannst du ja mit Wenn-Funktionen filtern lassen, dann geht es bei Änderungen automatisch.
Nun machst du zwei Diagramme, eines für alle positiven und eines für alle negativen.
Max / Min Limits müssen für beide Diagramme manuell auf die identischen Werte eingestellt werden.
Beschriftungen kommen nur in der eine Diagramm, das andere hat nur einen Rahmen.
Dann würde das so aussehen.

Wenn du nun beide Diagramme auf die identische Position schiebst hast du ein nett aussehendes Diagramm.
Nicht sehr pflegeleicht, aber es macht was du willst.

Hoffe das löst dein Problem.
Ralf