Photos Mediatheken können zwar als ZIP Dateien komprimiert auf iCloud Drive liegen und werden so auch synchronisiert, aber man darf das ZIP einer Fotosmediathek auf keinen Fall auf iCloud Drive öffnen. Wenn die Mediathek entpackt wird, ist sie in grosser Gefahr. Das Problem ist, dass die iCloud Synchronisation die Mediathek zerstört, indem die internen links beschädigt werden.
Welche Systemversion hast du auf dem Mac? Wenn du unter macOS 12 Monterey eine Fotosmediathek - unkomprimiert - auf iCloud Drive schiebst, wird sie von iCloud automatisch als für iCloud ungeeignet markiert, und sie bleibt nur lokal liegen. Ich habe es gerade nochmal mit einer kleinen Testmediathek probiert:

Ältere Systemversionen waren nicht so vorsichtig und haben auch die Mediatheken auf iCloud Drive mit iCloud zerstört, und diese waren nach kurzer Zeit unbrauchbar und liessen sich nicht mehr öffnen. Dasselbe passiert auch, wenn du eine Fotos Mediathek in Dropbox legst.
Hast du denn noch die gezippte Version der Mediathek auf dem Mac, oder nur noch die ausgepackte Version?
Hast du noch ein backup der Fotos auf Time Machine oder so?
Zusatzfrage - wo liegt die entdeckte ZIP Datei der Mediathek? Ist sie immer noch auf iCloud Drive? Dann verschiebe sie umgehend in den Ordner Bilder auf deinem Mac oder in einen anderen lokalen Ordner.
Kann Fotos diese Mediathek noch öffnen, wenn du sie Doppel-klickst? Hat die entdeckte Mediathek überhaupt noch die korrekte Miniatur mit einer Regenbogenblume?