Elemente der Tableiste im Finder verschwunden

Hallo,

ich hatte kürzlich den Rechner von Deutsch auf Englisch gestellt, was mit einem Neustart verbunden ist. Hatte längere Zeit nicht mehr neugestartet, deshalb muss es nicht im direkten Zusammenhang mit der Umstellung der Sprache stehen. Allerdings fehlen seitdem die UI-Elemente in der Tableiste des Finders. Die weiße Fläche wird geladen, aber es fehlen wie gesagt eben alle Buttons etc.

Kann da jemand helfen?

LG & vielen Dank!

iMac 27" 2019

BigSur (11.6.4)