Welche Systemversion läuft denn auf dem Mac?
Wenn du viele Bilder zum iPhone übertragen willst, synchronisiere es mit dem Mac.
Das Eleganteste und Einfachste wäre die Bilder vom Mac mit iCloud Fotos zu übertragen. Verwenden von iCloud-Fotos zum Speichern von Fotos in iCloud - Apple Support (DE). Damit wäre die Mediathek auf dem iPhone immer automatisch identisch zur Mediathek auf dem Mac.
Ohne iCloud, und auf einem System ohne iTunes, kannst du das iPhone mit einem Kabel mit dem Mac verbinden und mit dem Finder synchronisieren. Dann kannst du Fotos aus der Fotosmediathek oder Ordnern im Finder auf das iPhone übertragen. Das ist hier beschrieben: Synchronisieren von Fotos zwischen Mac und iPhone oder iPad - Apple Support (DE)
Aber für einzelne oder wenige Bilder ist die von Racerbaer beschriebene Methode mit Air Drop am einfachsten.