ich möchte von einer externen Hard Disk ausgewählte Fotos auf mein iPhone laden

Man kann nur ein Quelle zur synchronisation benutzen. Wenn Du also Bilder aus der Mac Fotos App synchronisierst, müsstest Du die alten Bilder zunächst dort hinzufügen.

Eine andere Möglichkeit wäre es die Bilder lediglich in das Album Zuletzt auf dem iPhone zu packen. Dies könntest Du einfach per AirDrop.

Wie synchronisierst Du denn bisher Deine Bilder? Per iCloud? Per Fotos App auf dem Mac? Per iTunes auf einem Windows PC?