Verringere den Abstand führt zu nichts

Keine Kopplung von Remote und AppleTV mehr möglich. Die Remote ist geladen (laut/leise mit Fernseher geht ohne Probleme), tvOS ist auf aktuellem Stand. Bei den Hinweisen zur Kopplung (Menu-Taste und Lauter-Taste) erscheint sofort die Meldung "verringere den Abstand..." aber selbst, wenn ich die Bedienung auf das AppleTV lege geht's nicht weiter.