funktioniert Synchronisieren von Nachrichten wenn die Funktion "Nachrichten in iCloud" deaktiviert ist?

Eine richtige Synchronisation findet nicht statt. Das geht ohne iCloud nicht. Jedoch kannst Du von beiden Geräten iMessages versenden, wenn dies auf beiden Geräten aktiviert ist.

SMS werden nur über das iPhone gesendet. Wenn Du ohne Synchronisation SMS mit dem Mac versenden möchtest, dann muss das iPhone in der Nähe sein. Dann sollte es funktionieren.

iMessages sollten über beide Geräte empfangen werden. Wenn Du eine iMessage auf einem Gerät versendest, sind sie wohl nicht auf dem zweiten Gerät (wenn ich mich richtig erinnere).

Benötigst Du wirklich so viele iMessages / SMS? Du kannst auch einstellen, dass zum Beispiel alles, was älter als ein Jahr ist, automatisch gelöscht wird. Oder schaust Du dir die alten Dinger wirklich noch an?