epubs von books nicht mehr lesbar (Tolino)

Ich habe seit Jahren einen Tolino ebook reader, bisher problemlos ans MacBookAir angesteckt und von books die epubs rübergeschoben.

Seit einigen Monaten funktioniert das nicht mehr, und ich vermute, es hat mit einem Update zu tun.

Derzeit habe ich MacOS Monterey 12.4, die Version von Books ist 4.4.

Die epubs erscheinen im Finder am Tolino zwar als epub, kommen dort aber nicht oder als txt an.

Ich kann die epubs aber auch nicht auf usb-stick oder per mail an windows schicken. Auch dort wird die Datei konvertiert, werden Paketinhalte plötzlich aufgeschlüsselt.

Tolino funktioniert einwandfrei auf windows.

Die Apple- Hotline konnte mir nicht helfen.

Kann es sein, dass Apple mich zwingen will, ipad statt ebook reader zu kaufen- was ja mit der Lesequalität und Größe nicht zu vergleichen ist?

Hat jemand auch dieses Problem bemerkt mit Monterey?

Bin über jeden Hinweis, Tipp oder eine Entwicklung/ Fehlerbehebung froh.