Mein Sohn hat sein iPhone 12 verloren, kann ich es mit meinem iPad suchen

Ja über die Wo ist App. Voraussetzung ist jedoch, dass Wo ist auch auf dem iPhone 12 aktiviert ist bzw. mein iPhone suchen. Dann musst du dich nur auf dem iPad mit der Apple ID auf die das iPhone registriert ist einloggen und schon kannst du das iPhone über eine Karte und einen Ton ausfindig machen.

Das kannst du, falls du in der Familienfreigabe deinen Sohn eingeladen hast und er diese angenommen hat:

iPad - Wo ist - Personen, hier sehe ich beispielsweise das iPhone meines Mannes und kann mir die Route anzeigen lassen.