Hi tobiasvonschwabach,
ja das funktioniert. Öffne auf deinem MacBook die Fotos App.
Oben in der Menüleiste findest du die Option Ablage - Importieren...
Nun öffnet sich das klassische Finder Auswahl Menü. Wähle den Ordner (ohne sie mit Doppelklick zu öffnen) aus, und klicke auf Für Import überprüfen.
Du hast jetzt 2 Möglichkeiten. Oben im Fotos App Fenster findest du
Importieren nach hier kannst du im Reiter die bestehende Foto Mediathek Ordner Struktur sehen und gegebenenfalls ein neues anlegen
oder
rechts weiter davon, was dich wahrscheinlich interessieren könnte, die Option Ordnerorganisation beibehalten, wo du das Häkchen setzen kannst. In deinem Falle haltest du die CMD Taste (links neben Leerzeichen) gedrückt, klickst jedes Album mit deinem Trackpad an und wählst dann, wie erwähnt, Für Import überprüfen aus.
Die Fotos werden dann unter Meine Alben in der iCloud angelegt.
Lass dich nicht irritieren wenn du auf einem iPhone oder Mac in der Fotos App unter Fotos Allgemein, die Bilder durcheinander bewirbt wiederfindest. Apple sortiert diese in der Mediathek nach Datum oder beim iPhone in der Ansicht Alben - Zuletzt als zuletzt hinzugefügtes Foto. Du hast aber immer die Ordnerstruktur da, die du sowohl auf deinem iPhone/Mac unter Alben findest.