Hi jonathan226,
dieses Problem ergab sich auch schon bei einer Apple-ID in unserer Familie, und nach etwas Recherche schien es an der Apple-ID gelegen zu haben. Generell steht auf der Apple website, dass eine eigenständige Apple-ID erst ab 13 erstellt werden kann, genauso wie bei Apple Pay, nur im kleingedruckten steht, dass in Deutschland die Grenze bei 16 Jahren liegt, und nicht wie angepriesen bei 13, bei sehr vielen Apple Diensten, auf Grund dessen, gehe ich davon aus, dass das exakt gleiche Problem wie bei Apple Pay und anderen Diensten auch bei TestFlight besteht, nur dazu gibt es meines Wissens leider kein offizielles Dokument von Apple. Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen, auch wenn es leider keine 100%ige Antwort ist, bin auch sehr interessiert an Betas :)