Hallo Nils,
die Familienfreigabe ist grundsätzlich kostenfrei. Möchtest du weitere Services oder Apps teilen kosten diese entsprechend wie ausgewiesen. Als Beispiel, wenn du ein Apple Music Abo mit deiner Familie teilen möchtest kostet das aktuell 16,99€ im Monat. Ansonsten entstehen weiterhin keine Kosten.
Du kannst deinem Kind einen Apple-ID einrichten, dieser Schritt wird dir nach dem Einrichten der Familienfreigabe angeboten, dass Einrichten ist natürlich auch kostenfrei. Grundsätzlich ist es bestimmt sinnvoll, das dein Sohn seine eigenen Apple-ID bekommt wenn der HomePod für ihn gedacht ist. Musik mit dem HomePod hören kann jeder aus der Familie.
Wie du eine Familienfreigabe einrichtest, erfährst du recht ausführlich hier: Familienfreigabe einrichten - Apple Support (DE)
Versuche es doch einfach mal, es kann nichts passieren... benötigst du die Familienfreigabe doch nicht ist diese auch schnell wieder deaktiviert.
Bei dann aufkommenden Fragen kannst du dich gerne hier wieder melden. Die Community ist sehr hilfsbereit.