Ich habe keine Apple Dokumentation dazu finden können, ob und wie Alben mit der geteilten Mediathek geteilt werden. Alle Beschreibungen der geteilten iCloud Fotos Mediathek sprechen nur davon, dass wir Fotos und Videos teilen können. Alben und Ordner werden nicht erwähnt. Was ist die geteilte iCloud-Mediathek in „Fotos“ auf dem Mac? - Apple Support (DE)
Es scheint also Absicht zu sein, dass nur die Bilder und Fotos geteilt werden, aber nicht die Struktur der Mediathek mit den Ordnern und Alben.
Es ist etwas verwirrend, da in unserer eigenen iCloud Mediathek die geteilten Fotos in ihren Alben bleiben, aber die Personen, mit denen wir die Fotos teilen, sehen nur eine lange, flache Liste von Fotos und Videos, was bei Tausenden von geteilten Fotos ziemlich lästig ist. Sie müssen die Alben erneut anlegen.