Jetzt konnte ich die Ursache finden, und beheben.
Dropbox hat jüngst den „Dropbox-Ordner“, also den Ordner, der automatisch mit der Dropbox-Cloud synchronisiert, verschoben. Der Ordner ist nun ∼ /Library/CloudStorage/Dropbox.
Im Stammverzeichnis wurde zusätzlich ein Alias mit dem Namen Dropbox angelegt. Und dieses Alias sowie die darin liegenden Unterverzeichnisse und Dateien werden von Spotlight gefunden. Zu erkennen ist das auch daran, dass als Dateisymbol das Finder-Symbol gezeigt wird. Diese Fundstellen im Alias können nicht mit dem eigentlich zugeordneten Programm geöffnet werden.
Abhilfe: Unter Systemeinstellungen – Siri & Spotlight – Spotlight Datenschutz das Alias „Dropbox“ hinzufügen, sodass Spotlight nicht mehr in diesem Alias sucht. Vielmehr werden jetzt bei einer Spotlight-Suche die Dateien im „richtigen“ Dropbox-Ordner, s. o. gefunden. Zu erkennen ist dies auch am „richtigen“ Dateisymbol, z. B. für Textdateien ein Editor-Symbol.