Das Übersetzen einer Webseite geht nicht

Wenn ich z.B. irgendeine Internet Seite in englischer Sprache öffne wird das Zeichen Übersetzung möglich angezeigt. Die Übersetzung startet (ein kleines Stück blauer Balken wird angezeigt) Es dauert und dauert bis die Meldung kommt

Verbindung zu ,,Übersetzen nicht möglich.

Wo muss ich ansetzen?


[Betreff vom Moderator bearbeitet]

MacBook Pro 16″, macOS 13.1

Gepostet am 30. Dez. 2022 05:45

Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 13. Jan. 2023 06:19

Ich habe weiter nach Lösungen gesucht und zumindest für mich aktuell eine Lösung gefunden. Es scheint am "Private Relay" in iCloud zu liegen. Habe bei Apple hier den Hinweis gefunden.


Für mich die Lösung war:

  • "Private Relay" deaktivieren
  • Safari schließen
  • "Private Relay" aktivieren
  • Safari öffnen
  • Übersetzung geht wieder 😊


Hier befindet sich das "Private Relay"


Turn on Private Relay on your Mac

(In macOS Ventura or later)

  1. Choose Apple menu  > System Settings.
  2. Click your name, then select iCloud.
  3. Click Private Relay.
  4. To turn OFF / ON Private Relay


Hoffe das Hilft euch.

6 Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

13. Jan. 2023 06:19 als Antwort auf Charly-1

Ich habe weiter nach Lösungen gesucht und zumindest für mich aktuell eine Lösung gefunden. Es scheint am "Private Relay" in iCloud zu liegen. Habe bei Apple hier den Hinweis gefunden.


Für mich die Lösung war:

  • "Private Relay" deaktivieren
  • Safari schließen
  • "Private Relay" aktivieren
  • Safari öffnen
  • Übersetzung geht wieder 😊


Hier befindet sich das "Private Relay"


Turn on Private Relay on your Mac

(In macOS Ventura or later)

  1. Choose Apple menu  > System Settings.
  2. Click your name, then select iCloud.
  3. Click Private Relay.
  4. To turn OFF / ON Private Relay


Hoffe das Hilft euch.

13. Jan. 2023 04:17 als Antwort auf Charly-1

Habe gestern noch den Test gemacht, direkt nebeneinander: Mein altes MacBook Pro 15" von 2013 gegen das aktuelle MBP 16". Beide haben das gleiche WLAN, macOS 13.1, die gleiche Safari 16.2 (18614.3.7.1.5) und durch händischen Vergleich die gleichen Settings.

Beim "Alten" gehts anstandslos, beim "Neuen" nicht.


MBP 15" (2013)

MBP 16" (2022)


Ich versteh es nicht!

Ein M1-Bug?

Hat noch jemand das Problem oder sogar eine Lösung?

Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Das Übersetzen einer Webseite geht nicht

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.