Hi KerstinDammers,
das sollte eigentlich vermieden werden.
Jeder sollte seine eigene Apple-ID besitzen und diese dann auch separat nutzen. Hier kommt es unausweichlich zum Datenaustausch. Man kann zwar an einigen Stellen trenne, aber besser wäre es wenn du dich von dem anderen iPhone wieder abmeldest und eine neue ID für diese Person erstellt wird!
-> Neue Apple-ID erstellen - Apple Support (DE)
Ansonsten gilt: wenn die Rufnummer angerufen wird, dann klingt auch nur das iPhone welches die zugehörige SIM Karte eingelegt hat.
Du kannst zusätzlich in den Einstellungen das übertragen von Anrufen auf andere Geräte deaktivieren:
Einstellungen -> Telefon -> Auf anderen Geräten
Gleiches gilt für SMS: Einstellungen -> Nachrichten -> SMS-Weiterleitung