Hallo Mamalu,
der DFU-Modus ist hier der Wiederherstellungsmodus. Diesen erkennst du an dem Laptopsymbol mit dem Kabel, welcher auf deinem iPod auftauchen sollte und in dem Link von Kaoru unter Schritt 3 erklärt ist:
Schritt 3: Versetze deinen iPod touch in den Wiederherstellungsmodus
- Suche auf deinem iPod touch die Taste, die du im nächsten Schritt gedrückt halten musst:
- Beim iPod touch (7. Generation) ist dies die Leiser-Taste.

- Beim iPod touch (6. Generation und älter) ist dies die Home-Taste.

- Halte die entsprechende Taste für deinen iPod touch gedrückt, während du deinen iPod touch an den Computer anschließt. Lass die Taste nicht los.
- Halte die Taste weiter gedrückt, bis der Bildschirm des Wiederherstellungsmodus auf deinem iPod touch angezeigt wird. Dann lass die Taste los.

Bei deinem iPod touch der 4. Generation musst du also den Home Button gedrückt halten. Sollte bei dir der Code auftauchen, müsstest du den iPod noch einmal ausschalten und die Schritte erneut durchgehen.
Liebe Grüße