Hallo Otmar,
Wenn es darum geht, dass du die Filme von deiner Kamera Canon Legria HF R 37 auf deinen Mac bringst, kannst du einfach einen SD-Kartenleser kaufen, den du dann am USB-C-Port deines Mac Book Pro anschliesst und dann jedes Mal die SD-Karte aus der Kamera nimmst, wenn du Filme übertragen willst.
Anschliessend kannst Du dann die MP4-Dateien mit einem Filmprogramm wie iMovie oder Quicktime importieren.
https://www.apple.com/ch-de/shop/product/MUFG2ZM/A/usb%E2%80%91c-auf-sd-kartenlesegerät
Die Software "Network Utillity Software" hätte von Canon selber stammen müssen und hätte die Netzwerkverbindung zur Kamera hergestellt.
Hier wird sie jedoch als eine Netzwerksoftware für Druckertreiber beschrieben: https://ij.manual.canon/ij/webmanual/NetworkTool/M/4.7/EN/NWT/nwt_settings0100.html
Wenn Du die Kamera noch per USB-Kabel steuern oder Filme importieren willst, müsstest Du eine ältere Version von Mac OS installieren, dass unter Mac OS 10.15 lief, weil ab OS 10.15 Programme nicht mehr ausgeführt wurden, wenn sie nicht in 64-Bit Code geschrieben wurden.
Bei den neueren M1-Notebooks lassen sich andere (oder ältere) Betriebssysteme nur noch mit einem Kniff wie Parallels oder Virtualisierungsumgebungen installieren: https://www.digitec.ch/de/page/test-windows-11-auf-m1-macs-24116
Du könntest wenn du genügend Speicherplatz auf deinem Rechner hast und dieser kein M1-Rechner ist, eine zweite Mac OS Instanz installieren, wo du noch alte Programme mit 32-Bit laufen lässt. Z.B. Mac OS 10.14.