Umlaute werden zum Problem seit iOS 16.4 Update

16.4 ist eine iOS-Versionsnummer. Die aktuelle macOS-Version ist Ventura 13.2.1.

Es scheint, als hätte Apple hier einen Bug ins Dateisystem eingebaut.

Möglicherweise werden Umlaute in Dateinamen auf unterschiedlichen Ebenen des Dateisystems unterschiedlich kodiert. Das ist eigentlich ein altbekanntes Unix/Linux-Problem, das man bei Apple seit Jahrzehnten erfolgreich der Bequemlichkeit des Users zuliebe mit eigenen Codepages umgeht. Offenbar hat der Entwickler bei dieser Version geschlampt.

Hallo ruuud17,

danke für deinen interessanten Beitrag. Damit dir die Community noch besser weiterhelfen kann, möchte ich einige Fragen stellen.

• Welche Version von macOS verwendest du? (iOS 16.4 ist für iPhone & iPad gedacht)
• Was genau passiert beim Umbenennen und erscheint eine Fehlermeldung?
• Besteht dasselbe Problem, wenn du den iMac im gesicherten Modus gestartet hast? Starten deines Mac im sicheren Modus - Apple Support (DE)
• Oder hast du bisher schon eigene Schritte unternommen?

Vielen Dank und ich freue mich auf deine Antwort.

Beste Grüße

Hallo,

gleiches Problem hier, wie scheinbar auch andere. Ich kann keine Anhänge mehr öffnen, wenn die einen Umlaut enthalten. Die entsprechende App öffnet sich (z.B. PDF expert), aber die Dateien werden nicht geladen. Erst, wenn ich die Datei auf dem SChreibtisch speichere, kann ich sie normal öffnen.

Sehr bescheuert.

Wenn es bei Thunderbird auftritt, hat das hier geklappt:

Hilfe -> Weitere Informationen zur Fehlerbehebung -> Start-Cache löschen...

VG, M.

Hallo,

gibt es dazu schon eine Lösung? Ich kann keine Anhänge öffnen, die einen Umlaut im Dateinamen haben. Erst, wenn ich sie unter einem anderen Namen speichere, funktioniert das problemlos.

Viele Grüße, Mortimer

Selbiges Problem mit MacOS 12.6.5

Habe das gleiche Problem mit Vorschau. Die selbe PDF über iOS funktioniert, mac leider nicht