Serveridentität kann nicht überprüft werden?

Ich habe die URL mal gegoogelt und nur mehr oder minder sinnlose Treffer bekommen.

Du kannst aber für jede App die Nutzung der mobilen Daten erlauben bzw. verbieten.

Anzeigen oder Ändern der Einstellungen für die Mobilfunknutzung auf dem iPhone - Apple Support (DE)

Das würde ich nach und nach für jede App machen, bis die Meldung weg ist. Die App war es dann. WLAN musst du dazu aber deaktivieren.

Diese Meldung bekommst du, wenn auf einem Server, mit dem du dich zu verbinden versuchst, ein abgelaufenes oder nicht zur Serveradresse passendes Zertifikat gefunden wird.

Tritt das nur bei Aufruf einer bestimmten Webseite auf ?

Oder ohne Aktivitäten deinerseits ? Dann könnte eine App im Hintergrund versuchen, eine solche Serververbindung herzustellen.

Hast du eine Idee, welche das sein könnte ?

Prima. Danke für‘s Feedback !