Dein iMac ist offiziell nur bis macOS Catalina (10.15) kompatibel. Mit einem gepatchten macOS kannst du darüber hinaus, auf eigene Gefahr, auch ein neueres Betriebssystem installieren. Ich meine macOS BigSur (11) sollte problemlos auf deinem iMac aus 2012 laufen.
Im Internet findest du dazu einige Infos... etwas Grundwissen dazu ist nicht verkehrt. Wenn du garnicht weißt was du tust, ist wohl eher davon abzuraten.
Ansonsten bleibt dir noch die Option auf ein anderes Office Paket umzusteigen oder die Dateien in einer Online Version von Microsoft (365) im Browser zu bearbeiten.
Eine weitere aber eher aufwendigere Option wäre der Umstieg auf ein Linux Betriebssystem. Es gibt einige aktuelle Distributionen die auf deinem iMac wunderbar funktionieren, aber auch hierzu bedarf es an etwas Hintergrundwissen + den Willen auf ein ganz anderes System umzusteigen.