Hallo, ich habe exakt das gleiche Problem. Habe mir 3 Tage lang den Kopf zermartert, den erweiterten Datenschutz ausgeschaltet und wieder neu aktiviert, neuen Sicherheitsschlüssel erstellt usw., und stand immer wieder vor dem selben Problem, dass sich die Apps nach Freigabe mit meinem IPAD (Allow Access) in der iCloud nicht öffneten und ich wieder auf dem Anmeldebildschirm gelandet bin.
! Als ich den erweiterten Datenschutz Mitte Mai zum ersten Mal aktiviert habe, hatte der Zugriff noch ganz normal funktioniert ! Seit ein paar Tagen dann nicht mehr, vielleicht hängt es mit dem Update auf IOS 16.5. zusammen.
Das ganze ist dann schon wirklich sinnfrei, den erweiterten Datenschutz auszuschalten und danach wieder mit dem Sicherheitsschlüssel zu aktivieren. Will man den Apple User vielleicht zur Umkehr bewegen, die Ende zu Ende Verschlüsselung doch nicht zu nutzen und man hat hier ein paar Steine in den Weg gelegt, dass ganze zu verkomplizieren ?
Vielleicht wird es ja auch mit dem nächsten Update behoben. Da ich jetzt weiss, dass ich nicht alleine das Problem habe, brauche ich auch nichts mehr zu versuchen bzw meine Zeit mit versuchter Problemlösung zu vergeuden.