Hallo wdietrich,
sorry aber das kannst du nicht vermeiden / beeinflussen.
Bei einem geteilten Album werden nur kleine Kopien der Originalfotos abgelegt, für Einzelheiten siehe:
So verwendest du geteilte Alben in "Fotos" auf dem iPhone, iPad und Mac - Apple Support (DE)
Unterstützte Dateitypen in geteilten Alben
Geteilte Alben unterstützen folgende Bildformate:
Geteilte Alben unterstützen außerdem besondere Formate, die du mit deinem iPhone aufnimmst, etwa Zeitlupe, Zeitraffer, Live Photos und Rückblickvideos. Geteilte Fotos werden am langen Rand auf 2048 Pixel reduziert, mit Ausnahme von Panoramafotos, die bis zu 5400 Pixel breit sein können. Du kannst GIFs mit einer Größe von bis zu 100 MB teilen.
Alternativ kannst du dir das mal ansehen.
Was ist die geteilte iCloud-Mediathek in „Fotos“ auf dem Mac? - Apple Support (DE)
Das ist auch nicht perfekt, da es nur mit iOS 16 und macOS 13 funktioniert.
Es gibt auch weitere Einschränkungen, so wie ich es verstehe werden nur die Bilder übertragen. Die Ordner / Album Strukturen werden nicht geteilt.
Ralf