ESA SNAP issue on macOS Ventura

I would like to report an issue with the SNAP 9 (ESA) application on macOS 13.4. Although the application successfully launches, none of the buttons and menu items on the main menu are responsive. Additionally, an invisible popup window appears. I have attempted to resolve the problem by reinstalling the application and restarting my system multiple times, but unfortunately, nothing worked.

Several users have reported experiencing the same problem on the SNAP forum, indicating that it may be a specific Ventura issue. It is worth noting that SNAP worked properly on the Monterey platform. Here are a couple of forum threads discussing the issue:

1)https://forum.step.esa.int/t/toolbar-issue-on-macos-ventura/37760/2

2)https://forum.step.esa.int/t/snap-unresponsive-in-macos-13-2-1/39071

I am currently using macOS 13.4 on an M2-Chip system. I would prefer not to downgrade to Monterey or resort to using Snap in a virtual machine, so it would be great if there was an alternative solution ;)