Hallo DirkSar,
gerne versuche ich dir bei deinem Anliegen weiterzuhelfen.
Ist dein Apple TV und dein iPhone / iPad mit dem selben WLAN-Netzwerk verbunden? Das ist nämlich voraussetzend, um Inhalte von deinem Gerät an deinem Apple TV per AirPlay streamen zu können.
Was für einen Inhalt möchtest du über AirPlay auf deinem Apple TV streamen? Hast du es mit verschiedenen Apps versuchst? Eventuell liegt es an einer bestimmten App, die nicht über AirPlay gestreamt werden kann. Schau dir mal folgendes Benutzerhandbuch an: Mit AirPlay kannst du Audio und Video auf dein Apple TV streamen. Hier wird erklärt, wie du Videos oder Audioinhalte wie von der Musik-App von deinem iOS- oder iPadOS-Gerät an das Apple TV streamen kannst.
Überprüfe auch, ob du AirPlay auf deinem Apple TV aktiviert hast. Gehe dazu in die „Einstellungen" > „AirPlay und HomeKit“ > „AirPlay". Dort kannst du dann auch entscheiden, wer mit AirPlay Inhalte an das Apple TV streamen darf. Unter „Einstellungen" > „AirPlay und HomeKit“ > „Zugriff“ kannst du "Jeden" oder "Für jeden im selben Netzwerk" auswählen und es erneut versuchen.
Im folgenden Support Artikel wird erklärt, wie du dein Apple TV auf Werkseinstellungen zurücksetzen kannst: Apple TV auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder wiederherstellen.
Beste Grüße
