Wenn du den t-online-Account als IMAP auf deinem iPhone eingerichtet hast, lösche diesen mal und richte ihn danach wieder neu ein. Bei IMAP sollte dem Web-Account nichts passieren. Überprüfe bitte vorher, ob der Account als IMAP eingerichtet ist.
Wenn du deinen Account löschen möchtest, gehe bitte zu
- Einstellungen
- Mail
- Accounts

Suche deinen Account heraus, tippe diesen an und lösche ihn. Um den Account wieder einzurichten, gehe bitte wieder zu
- Einstellungen
- Mail
- Accounts

und füge deinen t-online-Account wieder hinzu. Gib die Email-Adresse und das Passwort ein und warte, bis der Account auf deinem iPhone aktiviert wurde. Tippe auf "Fertig".
Hinzufügen eines E-Mail-Accounts - Apple Support (DE)