… Danke für deine ausführliche Beschreibung. Das Problem ist somit klar beschrieben. Es ist nicht möglich, einen Apple Account auf einen neuen zu übertragen. Die Daten des Apple Accounts sind immer mit der jeweiligen Apple ID verbunden. Es ist ohnehin sinnvoll, dass jeder Nutzer allein schon aus privatrechtlichen Gründen seine eigene Apple ID hat.
du könntest jetzt wie folgt vorgehen: deine Frau bekommt ihre eigene Apple ID, iPhone und iPad werden entsprechend mit dieser Apple ID angemeldet. Die Daten, die deine Frau in deinem Apple Account gesammelt hat, müsstest du dann entweder auf einen externen Datenträger übertragen und deine Frau lädt sich diese Daten dann in ihren neuen Apple Account wieder rein. Alternativ wäre die Übertragung der Daten via AirDrop möglich. Allerdings dauert dies etwas länger, da die Übertragungsgeschwindigkeit begrenzt ist.
Bitte halte die Begriffe Apple ID und iCloud auseinander. Aus deinem Beitrag lese ich heraus, dass du diese beiden Begriffe synonym verwändest. Jedoch ist die Apple ID nicht gleich zu setzen mit der iCloud. Die Apple ID ist dein individueller Zugang zur Apple Welt, also dein Apple Account an sich. Jede Apple ID hat auch seine eigene iCloud Anbindung.
In einer Familie ist es durchaus sinnvoll, eine Familienfreigabe einzurichten. Einer aus der Familie wird die Verwaltung der Familie übernehmen. Diese Person kann diverse Abonnements bei Apple abschließen, unter anderem eine Erweiterung des iCloud Speicher. Über die Familienfreigabe werden dann die Abos mit der gesamten Familie geteilt. So hat jeder etwas von den einzelnen Abos, die Kosten können dadurch letztlich im Vergleich zu Einzelabos deutlich reduziert werden. In diesem Zusammenhang ist es noch wichtig zu wissen, dass die Daten jedes einzelnen Nutzers nur für diesen einsehbar sind, das bedeutet, dass trotz der Familienfreigabe eine saubere Trennung zwischen den einzelnen Apple Accounts vorhanden ist. Somit kann also keiner unbedarft in die Daten des anderen Einsicht nehmen.