… beides ist grundsätzlich möglich. Du musst bei deinem Equipment ausprobieren, wie dein Vorhaben am besten gelingt.
Bei mir z. Bsp. hängt der Apple TV an meinem TV, der TV ist mit dem Receiver verbunden. Schalte ich den Apple TV ein, schaltet sich automatisch der TV ein. Der TV schaltet wiederum automatisch den Receiver ein. Die Tonausgabe (wie auch das Bild) erfolgt über den Apple TV HDMI Ausgang an den TV und von dort wird der Ton über den ARC HDMI an den Receiver weitergeleitet.
Bei mir funktioniert das einwandfrei und war vom Anschluss her auch nicht besonders schwer. Allerdings benutze ich Sony und Yamaha. Bei deinen Geräten mögen die Einstellungen anders sein, das ist ein bisschen der Eigenart der verschiedenen Geräte geschuldet, die untereinander nicht immer in gleicher Weise funktionieren beziehungsweise kompatibel sind. Hier hilft nichts anderes als probieren. Ich wünsche dir viel Erfolg damit.