Hallo method8472
diese Option "Eigentümer auf diesem Volume ignorieren", daher als "oder" von mir deklariert gilt für externe Laufwerke.
Aber vielleicht möchtest du dich selbst in das Thema einarbeiten, hierfür hält Apple dies vor:
-> Ändern der Zugriffsrechte für Dateien, Ordner oder Festplatten auf dem Mac - Apple Support (DE)
Nutze bitte auch das nachfolgende Tool, um zu erkennen, welche Rechte, via Terminal, geändert werden müssen / wie macOS mit der Rechtevergabe umgeht:
-> Chmod-Rechner
Zum Beispiel: Chmod 675 (chmod a+rwx,u-x,o-w) sets permissions so that, (U)ser / owner can read, can write and can't execute. (G)roup can read, can write and can execute. (O)thers can read, can't write and can execute
Ich hoffe, das war hilfreich. Falls du noch weitere Fragen hast, stehe ich dir gerne zur Verfügung.
Beste Grüße & viel Erfolg!