Der Tarif war ok, es hatte ja vorher bereits mit gleichem Tarif und demselben Telefon funktioniert. Ich habe dann trotzdem beim Provider angerufen und hatte sogar eine kompetente Person am Apparat. Diese hat alle Einstellungen zu meinem Mobilfunkaccount zurückgesetzt und siehe da - WLAN Calling funktionierte sofort wieder. Also kein Problem des Telefons, sondern des Providers. Meine Empfehlung bei diesem Problem ist daher: Bei der Hotline des Mobilfunkproviders anrufen, die Warteschlange aushalten bis ein "echter" Mensch am Apparat ist und dann darum bitten, die Einstellungen zurückzusetzen.