Anführungszeichen zur Texteingabe diktieren

Hallo Gelato,

da dein Beispiel-Text bei mir funktional ist, empfehle ich Dir, analog zum Apple Mitarbeiter, folgende Vorgehensweise:

> Neustart des iPhone erzwingen. 

Der erzwungene Neustart (welcher nicht vergleichbar mit einem normalen Aus- und Einschalten ist) startet alle Prozesse inklusive dem iOS Betriebssystem erneut und entleert den Zwischenspeicher. 

Neustart des iPhone erzwingen - Apple Support (DE)

Alternativ, öffne auf deinem iPhone bitte die Einstellungen > Allgemein > iPhone übertragen/zurücksetzen >Zurücksetzen . Tippe hier auf "Alle Einstellungen zurücksetzen". Dabei werden keine Benutzerdaten entfernt, aber alle Einstellungen werden auf Werk gestellt.

Beste Grüße & viel Erfolg!

○ Apple Support ○ Hotline: Tel.: 0800 6645 451 (DE) ○ 0800 220325 (AT) ○ 0800 00 1853 (CH) ○ 

Hallo Gelato,

Es scheint, als könne es sich um ein spezifisches Problem mit der Diktierfunktion auf deinem iPhone 15 Pro und iOS 17.2.1 handeln. Hier sind einige Schritte, die du versuchen kannst, um das Problem zu beheben:

• Diktieren mit Klarstellung:

Versuche, bei der Diktation klar anzugeben, dass du Anführungszeichen möchtest. Zum Beispiel: "Der Film (öffnendes Anführungszeichen)Jurassic Park(öffnendes Anführungszeichen) hat mir gefallen."

• Diktieren und manuelle Anpassung:

Diktiere den Text ohne Anführungszeichen und füge sie manuell nach der Diktation hinzu. Du kannst die Anführungszeichen bearbeiten, indem du auf die entsprechende Stelle im Text tippst und sie dann manuell einfügst.

• Wortkorrektur überprüfen:

Gehe zu den "Einstellungen" > "Allgemein" > "Tastatur" > "Textersetzung". Überprüfe, ob es dort möglicherweise Einträge gibt, die die Anführungszeichen beeinflussen. Lösche gegebenenfalls solche Einträge oder füge sie hinzu, um die gewünschten Anführungszeichen zu erhalten.

• iOS-Update:

Überprüfe, ob ein Update für iOS verfügbar ist. Manchmal können Softwareprobleme durch Aktualisierungen behoben werden. Gehe dazu zu "Einstellungen" > "Allgemein" > "Softwareupdate".

• Werksreset:

Wenn das Problem weiterhin besteht, könntest du in Betracht ziehen, einen Werksreset durchzuführen, um mögliche Softwareprobleme zu beseitigen. Stelle sicher, dass du vorher ein Backup deiner Daten erstellst.

• Apple Support kontaktieren:

Wenn alle Stricke reißen, könnte es ratsam sein, den Apple Support zu kontaktieren. Sie können dir möglicherweise weitere spezifische Anleitungen geben oder das Problem genauer untersuchen.

Es ist wichtig zu beachten, dass die Diktierfunktion von iOS auf verschiedene Weisen interpretiert werden kann, und es kann zu gelegentlichen Anpassungen kommen. Falls dies ein spezifisches Problem mit der aktuellen iOS-Version ist, könnte es in zukünftigen Updates behoben werden.

Viel Erfolg!

Lieben Gruß

AntonBernad

iPhone 11 iOS 17.5.1

diese Seite nennt die Kommandos für den Mac, aber iOS sollte gleich funktionieren:

Befehle zum Diktieren von Text auf dem Mac - Apple Support (DE)

Ich habe aktuell bei dem Befehl „Anführungszeichen unten“ diverse Fehler. Der üblichste ist das Ergebnis:

Anführungszeichen „

also das Wort „Anführungszeichen“ kommt als Text zusätzlich, obwohl man nur das Zeichen „ haben möchte.

Ich habe jetzt noch mal mit anderen Geräten in der Familie (iPhone 12 meiner Tochter, iPhone SE 2.Gen meiner Frau) den Effekt getestet. Überall reproduzierbar. Auch wenn andere diktieren. Ich könnte es noch als User-Problem verstehen, wenn manchmal aus dem Diktat "Anführungszeichen unten" der Text statt es Zeichens würde und manchmal das gewünschte Zeichen "„". Aber der Bug ist, dass das Kommando erkannt wird, denn das gewünschte Zeichen erscheint ja, aber das erste Wort des Kommandos wird gleichzeitig ausgeschrieben:

Anführungszeichen „

Es passieren offensichtlich auch noch mal ein zweiter (oder noch mehr) Algorithmus-Läufe: Es findet nach der ersten Interpretation auch noch eine oder mehrere Korrekturen statt. Eben gerade habe ich mal sehr schnell gesprochen und das Ergebnis war, dass die Anführungszeichen beide doppelt waren:

„„Haus““

Wenn ich raten müsste, gibt es eine Nachbearbeitung, der versucht die Kommandowörter durch das Zeichen zu ersetzen. Was bei Kommandos aus mehreren Wörtern aktuell zu den Absonderlichkeiten führt ;-)

Bestimmt... Aber das ist normal... ;-)

Grundsätzlich macht die Diktierfunktion etwas bei dir, was bei mir nicht funktioniert (das hätte ich allerdings auch erwartet - wie gesagt: ich gehe von Personalisierung aus). Ich teile das Problem mal in zwei:

a) Befehle zum Diktieren von Text auf dem Mac - Apple Support (DE) enthält lauter Kommandos. Viele davon funktionieren gar nicht, manche so gut wie nicht. Das Kommando für dieses Zeichen:

„

ist laut der Seite "Anführungszeichen unten". Es zeigt das genannte Verhalten bei mir.

Dass die ganze Liste in großen Teilen nicht funktioniert, ist schon mal nicht so hilfreich. Es wäre toll, wenn das jemand korrigieren könnte!

b) "Anführungsstriche unten" funktioniert z.B. auch (steht nicht in der Liste) und auch "Anführungszeichen auf". Sie ALLE zeigen bei mir das gleiche Verhalten. Das erste Wort des Kommandos bleibt unerwünscht als Text stehen und statt des zweiten ("auf" oder "unten") kommt das gewünschte Zeichen.

Um zu deiner Frage zu kommen: "Anführungszeichen auf" dürfte laut der Liste gar nicht funktionieren. Es funktioniert aber bei dir und macht bei mir den bekannten Fehler: Das Kommando "Anführungszeichen auf" ergibt

Anführungszeichen „

Meine Schlussfolgerungen sind folgende: Würde ich so etwas wie eine Diktierfunktion bauen hätte sie auch eine Art Personalisierung: Die Spracherkennung würde dazulernen. Familienaccounts könnten möglicher Weise mit genutzt werden, mit Hypothesen wie "sprechen den gleichen Dialekt etc."...

Die Schlussfolgerung wäre: Hier kann keiner auf seinem Gerät sicher etwas nachahmen, weil er/sie vermutlich eine personalisierte Software nutzt. Wäre das so, könnte nur jemand mit tiefem Wissen über die technische Lösung entscheiden, wie man das in meinem Fall (und dem Rest meiner Familie) am besten gefixt bekommt.

Am Ende will ich natürlich einfach möglichst wenig in meinen Texten korrigieren müssen, denn der Diktat-Vorteil schwindet sonst dahin. Und ich hätte gerne eine verlässliche Kommandoliste, die stimmt.

Insofern kann ich als Kunde sagen: Bitte Apple: Fixt das einfach, dass die Liste stimmt und die Diktierfehler bei MIR verschwinden. ;-)

Wenn ich kein "unten" oder "oben" mit diktierte gibt es einfach nur den Text "Anführungszeichen".

Das entspricht auch der Support-Seite: das Kommando benötigt neben dem "Anführungszeichen" noch ein "unten" oder "oben".

Wenn ich z.B. diktiere: "Anführungszeichen oben Haus Anführungszeichen oben" ist das Ergebnis noch wilder:

Anführungszeichen „„Haus“

Ich erhalte also "Anführungszeichen „„" (das Wort und zwei Mal die unten liegenden) als Ergebnis für das Diktat "Anführungszeichen oben" vor einem Wort wie "Haus"...

;-) Ich diktiere auf allen Apple Geräten sehr zum Unwillen meiner Familie bevorzugt, weil es deutlich schneller geht, als zu tippen. Hier mal ein paar Diktat Ergebnisse, die ich ins iPhone diktiere:

()

Geschweifte (geschweifte)

Eckige (eckige)

.

!

?

Anführungszeichen „zwei Wörter“

Anführungszeichen „ein paar Wörter“

Guten Morgen Alex735

da deine Vorgehensweise beim Diktieren richtig ist, würde mich interessieren ob Du inzwischen die gemeinsamen Empfehlungen zum Zurücksetzen / einen erzwungenen Neustart schon einmal ausprobiert hast?

Wir freuen uns auf deine Antworten.

Beste Grüße

Hallo Alex735

es wäre sinnvoll, dieses Verhalten an Apple zu melden, damit es in zukünftigen Updates behoben werden kann. Hier sind einige nützliche Links, um das Problem zu melden:

> Bug Reporting - Apple Developer

> Feedback - Apple.com Website - Apple

Alternativ kannst Du erneut den Apple Support unter Tel.: 0800 6645 451 (DE) kontaktieren, um weitere Unterstützung zu erhalten und die ausgetauschten Informationen weiterzugeben.

Eine weitere mögliche Instanz ist das Apple Developer Forum, wo Du Fragen stellen und Entwicklungsthemen mit Apple-Ingenieuren und anderen Entwicklern diskutieren kannst:

> Apple Developer Forums

Beste Grüße & viel Erfolg!

○ Apple Support ○ Hotline: Tel.: 0800 6645 451 (DE) ○ 0800 220325 (AT) ○ 0800 00 1853 (CH) ○ 

Was passiert, wenn du nur "Anführungszeichen" diktierst? Das unten weglässt? Bei mir funktioniert das automatisch richtig.

Ich teste diese Funktion gerade in mehreren Anwendungen. Diesen Support Text kennst du:

Diktieren von Text auf dem iPhone

Mit der Diktierfunktion auf dem iPhone kannst du überall, wo du Text schreiben kannst, den Text auch diktieren. Außerdem kannst du beides kombinieren, da die Tastatur bei einem Diktat nicht ausgeblendet wird. Du kannst also leicht zwischen der Texteingabe per Stimme und manueller Texteingabe wechseln. Du kannst zum Beispiel Text manuell auswählen und ihn mit deiner Stimme ersetzen.

Diktieranfragen in vielen Sprachen auf dem Gerät verarbeitet werden, ohne dass eine Internetverbindung erforderlich ist. Wenn in einem Textfeld diktierst, wird der diktierte Text möglicherweise an den Anbieter des Suchdienstes gesendet, um Suchanfrage in der Reihenfolge zu verarbeiten.

Hinweis: Die Diktierfunktion ist möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern oder Regionen verfügbar und die Funktionen können variieren.

Bei der Verwendung der Diktierfunktion können Mobilfunkgebühren anfallen. Weitere Informationen findest du unter Anzeigen oder Ändern der Einstellungen für die Mobilfunknutzung auf dem iPhone.

Diktierfunktion aktivieren

1. Wähle „Einstellungen“  > „Allgemein“ > „Tastatur“.
2. Aktiviere die Option „Diktierfunktion aktivieren“. Wenn eine Aufforderung erscheint, tippe auf „Diktierfunktion aktivieren“.

Tippe unter „Diktieren“ auf „Über Diktierfunktion & Datenschutz“ oder besuche die Website „Datenschutz“, wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie Apple deine Daten schützt und dich entscheiden lässt, was du teilst.

Diktieren von Text

1. Positioniere die Einfügemarke durch Tippen in das Textfeld an der Stelle, an der du Text beginne die Diktierfunktion möchtest.
2. Tippe auf  auf der Bildschirmtastatur (oder in einem beliebigen Textfeld, Taste der sie angezeigt wird).
3. Beginne mit dem Diktieren deines Texts, wenn  neben der Einfügemarke im Textfeld angezeigt wird.
4. Führe einen der folgenden Schritte aus, um ein Emoji oder ein Satzzeichen einzugeben oder einfache Formatierungsaufgaben durchzuführen:

• • Sage den Namen eines Emoji, etwa „Herz-Emoji“ oder „Lächelndes Gesicht-Emoji“.
• Sage den Namen eines Satzzeichens, etwa „Ausrufezeichen“.
  • Hinweis: In unterstützten Sprachen setzt die Diktierfunktion automatisch Kommas, Punkte und Fragezeichen ein, während du diktierst. Zum Deaktivieren der automatischen Zeichensetzung wähle „Einstellungen“  > „Allgemein“ > „Tastatur“ und deaktiviere die Option „Automatische Interpunktion“.
  • Sage einen Formatierungsbefehl wie „Neue Zeile“ oder „Neuer Absatz“.

1. Wenn du fertig bist, tippe auf ; andernfalls wird die Diktierfunktion automatisch gestoppt, wenn du 30 Sekunden lang nicht sprichst.

Wenn du eine Tastatur für eine andere Sprache verwendest, kannst du die Diktierfunktion auch in dieser Sprache verwenden. Weitere Informationen findest du unter Hinzufügen oder Ändern von Tastaturen auf dem iPhone.

Diktierfunktion deaktivieren

1. Wähle „Einstellungen“  > „Allgemein“ > „Tastatur“.
2. Deaktiviere die Option „Diktierfunktion aktivieren“.

Vgl. auch

Verwenden der Bildschirmtastatur für VoiceOver auf dem iPhone

Diktieren von Text beim Verwenden eines Magic Keyboard mit dem iPhone

Auswählen, Ausschneiden, Kopieren und Einsetzen von Text auf dem iPhone

Textauszug aus:

1.  Support
2.  iPhone – Benutzerhandbuch
3.  Diktieren von Text auf dem iPhone

Deutschland

Copyright © 2024 Apple Inc. Alle R

Danke. Auf dem iPhone konnte ich beides rekonstruieren, sowohl ds geschrieben Wort, als auch die Zeichen. Es braucht etwas Übung. Mit schnellerem und langsameren Diktieren hat beides funktioniert.

Auf dem Mac kann ich das später auch gerne testen.

Nein, das Zurücksetzen halte ich erst mal für einen unwahrscheinlichen Weg des Bug fixing. Ich bin Plattform-Architekt für große IT Plattformen. Ich schlussfolgere mal aus euren Äußerungen, dass ihr diese Diktier Fehler nicht beobachtet?

Außerdem beobachte ich die Fehler auf jeglichem Apple Gerät.

Darum wage ich mal folgende Schlussfolgerung: die Geräteunabhängigkeit spricht erst mal für ein serverseitiges Problem. Falls die Diktierfunktion personalisiert gebaut ist, müsste man also eigentlich meine Siri Personalisierung serverseitig zurücksetzen? Ist das möglich?

Hallo Alex735

Vielen Dank für Deine Rückfrage. Deiner Schlussfolgerung kann nicht gefolgt werden.

Unter Beachtung Deiner Diktierhinweise konnte ich den beschriebenen Fehler auf meinen Endgeräten nicht nachvollziehen. Daher schließe ich mich der Empfehlung der Apple-Mitarbeiter an und rate, Dein Endgerät zurückzusetzen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, solltest Du erneut den Apple Support Tel.: 0800 6645 451 (DE) kontaktieren, um weitere Unterstützung zu erhalten.

Beste Grüße & viel Erfolg!

Das Phänomen tritt auf 1 iPhone, 1 iPad, 1 M2-Macbook Pro auf.

Das Zurücksetzen des iPhones ergäbe nur Sinn, wenn das Zurücksetzen meines iPhones Einfluss auf die Funktion auf den anderen Geräten hätte. Das wiederum ergibt nur Sinn, wenn das Problem serverseitig liegt. D.h. das Zurücksetzen meines iPhones müsste mein Siri-Profil serverseitig mit zurücksetzen.

Das wiederum würde im Falle eines iPhone-Verkaufs/-Neukaufs alles gelernte zurücksetzen.

Das wird Apple auf keinen Fall so gebaut haben.

Ist es denn so, wie ich vermute, dass die Diktierfunktion von Siri serverseitigen individualisierten State hat ("personalisiert ist")? Und wenn ja: Kann man den als User zurücksetzen oder muss da Second/Third-Level-Support eingreifen?