Kühleffekt funktioniert nicht in flache Time Capsule

Ich habe neulich mal meine TimeCapsule (flaches Modell) geöffnet... Drinnen findet sich ja ein kleiner Ventilator..., schön, aber irgendwie erschließt sich mir nicht so recht, wo da der Kühleffekt in diesem Modell TimeCapsule funktionieren soll...

Wenn ich das richtig she, saugt dieser Ventilator nicht wirklich irgendwelche Luft von außen an, noch bläst er warme Luft von Innen irgendwo aus dem Gehäuse heraus?!?

Was soll denn die Aufgabe von diesem Ventilator sein, die Luft im inneren vielleicht etwas umzurühren dass sich die Wärme innen vielleicht gleichmäßiger verteilt? Für richtig effektiv halte ich das ja nicht besonders...

Oder habe ich vielleicht was falsch von der Technik her verstanden?!? Ich sehe beim besten Willen durch den Ventilator so gut wie keinen wirklichen Kühleffekt durch Luftaustausch....

Wie seht ihr das?