Hat der SATA-Adapter einen eigene Stromversorgung ? Der Strom eines USB Ports reicht nicht dafür aus, eine 3,5“ HDD zu betreiben. Kann sein, dass sie anläuft, aber irgendwann geht es in die Grütze.
Falls du die HDD dauerhaft am Mac betreiben willst, ist der SATA Adapter außerdem Pfusch. Die SATA-Steckverbindung ist nicht für Wechselmedien konzipiert. Sie ist auf nur 50x Ein-/Ausstecken zertifiziert und nicht stecksicher im laufenden Betrieb.
Für eine dauerhafte Verwendung ist der Einbau in ein NAS die sauberste Lösung - das gibt es für eine einzelne HDD schon für ca. 150€. Der Anschluß erfolgt über Gigabit-Ethernet.
Wenn du lieber per USB arbeiten willst, dann kauf dir ein HDD-Gehäuse mit USB-Controller (am besten USB 3.2). Auch dabei ein Gehäuse mit eigener Stromversorgung kaufen !