Deutsches Layout (QWERTZ) für die Hardwaretastatur einstellen

Question

Deutsches Layout (QWERTZ) für die Hardwaretastatur einstellen

Liebe Apfelist*innen,

ich habe sogenannte Wurstfinger und möchte zum Tippen längerer Texte in Apps gerne eine Bluetooth-Tastatur verwenden.

Nun habe ich schon mehrere Modelle ausprobiert (Logitech, Dell, Noname ...), stoße aber immer wieder auf das gleiche Problem: Mein iPhone erkennt das deutsche Tastaturlayout (QWERTZ) nicht, sondern interpretiert es als amerikanisches QWERTY Layout. Leider gibt es unter "Einstellungen -> Allgemein -> Tastatur -> Hardwaretastatur" auch keine funktionierende Option.

Bedauerlicherweise konnte mir der Apple-Support nicht weiterhelfen. Es muss aber doch möglich sein (beispielsweise für Menschen mit Behinderung), physische Tastaturen in Landessprache zu benutzen. Wenn ich mir für teures Geld ein Magic-Keyboard kaufen würde, würde das iPhone das Tastaturlayout doch auch erkennen und zum Beispiel die Verwendung von Umlauten wie "ä", "ö" und "ü" zulassen, oder?

Bei allem Verständnis für Markentreue und Produktskalierung: 300 EUR für eine Selbstverständlichkeit auszugeben ist keine Option.

Was kann ich also tun?

iPhone 14 Pro

Gepostet am 28. Aug. 2024 23:03

Antworten

Answer 1

Höchstrangige Antwort

Chris-Modul-1 Autor

Stufe 1

4 Punkte

29. Aug. 2024 05:08 als Antwort auf Chris-Modul-1

Ich habe das Problem gefunden!

Nachdem ich die virtuelle Gboard-Tastatur entfernt habe, funktioniert es nun. Allerdings um den Preis, dass ich das jetzt jedes Mal tun muss oder komplett auf die angenehme Satzzeichenauswahl von der virtuellen Gboard-Tastatur verzichten muss.

Leider also ein weiterer "fauler" Kompromiss, nur weil Apple sich weigert in der eigenen virtuellen Tastatur Tasten auf der ersten Ebene doppelt mit wichtigen Zeichen zu belegen - wie jedes andere OS auch.

Antworten

Answer 2

28. Aug. 2024 23:37 als Antwort auf Chris-Modul-1

Hast du versucht für längere Texte Siri zu nutzen? Ich schreibe von allen Geräten aus inzwischen mit Siri, kurze Nachrichten und längere Texte. Wichtig dabei ist, von Siri und mit Siri zu lernen. Das ist anfangs etwas holprig funktioniert inzwischen sehr gut.

Antworten

Answer 3

29. Aug. 2024 05:52 als Antwort auf Chris-Modul-1

Ich habe mir tatsächlich eine gut transportable Tastatur von Logitech gekauft- ist speziell für das iPhone- in meinem Fall das 14 pro Max. Da ist sogar ein Aufsteller in orange für das iPhone dabei der sich auch oben an die Tastatur anklicken lässt. Funktioniert perfekt. Die andere virtuelle Tastatur ist dann off. Für größere Finger? Ich wollte die für unterwegs wenn ich längere Texte schreiben will. Lg

Antworten

Answer 4

29. Aug. 2024 03:13 als Antwort auf Chris-Modul-1

iPhone 12, IOS-Verrsion 17.6.1

"Einstellungen -> Allgemein -> Tastatur -> Hardwaretastatur"

Hallo Chris-Modul-1

kann ich nicht nachvollziehen, weil es bei mir heißt

->Tastaturen und danach kommt die Auswahl

-> "Deutsch (Deutschland)", ->"Emoji- Symbole" und ->"Neue Tastatur hinzufügen"

und wenn ich ->"Deutsch (Deutschland)" auswähle, dann kommt die Auswahl

->"QWERTZ (Deutsch)“, "QWERTZ“ "QWERY“ und „AZERTY",

wenn ich aber ->"Neue Tastatur hinzufügen" auswähle komme ich in weitere Auswahlfelder; die ich aber jetzt nicht ausprobiere.

Sollte bei Ihnen genauso genauso aussehen

Antworten

Answer 5

29. Aug. 2024 02:24 als Antwort auf christine33

Hallo Christine,

vielen Dank für Deine Antwort und die Idee mit der Alternative. Für meine Anwendungsfälle benötige ich allerdings tatsächlich eine physische Tastatur.

Mal abgesehen davon, dass ich, seit ich das Apple-Universum betreten habe, erstaunlich und unerfreulich oft Kompromisse eingehen und Alternativen suchen muss für Dinge, die eigentlich selbstverständlich sein sollten.

Liebe Grüße

Christian

Antworten

Answer 6

29. Aug. 2024 03:42 als Antwort auf Lolipopp

Hallo Lolipopp,

Danke für Deine Antwort. Hier handelt es sich um ein Missverständnis. Man muss erst eine physische Tastatur koppeln, um überhaupt unter "Einstellungen -> Allgemein -> Tastatur" den Menüpunkt "Hardwaretastatur" angezeigt zu bekommen.

Was Du beschreibst, ist der Pfad für die Einrichtung einer virtuellen Tastatur auf dem iPhone. Immerhin wird mir aber, seit ich dort eine deutsche Tastatur angelegt habe, auch unter "Hardwaretastatur" eine neue Auswahl fürs Layout angezeigt. Aber egal, was ich dort und unter "Tastaturtyp" eingebe, bleibt es bei der QWERTY-Belegung ohne die Umlaute. Statt "ä" wird beispielsweise ein " ' " ausgegeben.

Viele Grüße

Christian

Antworten

Answer 7

29. Aug. 2024 04:18 als Antwort auf Chris-Modul-1

Hallo Christian,

nö, brauche ich nicht, ich bekomme sie so angezeigt, aber, ich habe ein iMac mit einer Bluetooth-Tastatur verbunden und beide Teile sind im selben WLAN-Netz und Apple-Account angemeldet. Vielleicht liegt es daran.

Jupp, es liegt daran. Ich habe mein Magic-Keyboard mit dem iPhone verbunden und es werde die Umlaute erkannt, ü ö ä werden entsprechend im Test-Mail geschrieben auch als ü ö ä geschrieben!

Liebe Grüße

Peter

Antworten

Answer 8

29. Aug. 2024 05:53 als Antwort auf christine33

Auch eine gute Idee 👍

Antworten

Deutsches Layout (QWERTZ) für die Hardwaretastatur einstellen

Ähnliche Fragen