Geht es dabei um gekaufte Titel oder um "abonnierte" Titel?
Musikdateien, die auf einem USB-Stick gespeichert sind, wären nicht über die App "Musik" abspielbar... du müsstest dann jeden Titel einzeln im Datei-Manager anklicken, bzw. nach jedem Titel auf den nächsten Titel wischen.
Eine Alternative wären Apps wie "VLC Player"... da kannst du über den Stichpunkt "Netzwerk"-"Lokale Dateien" die Dateien aus dem USB-Stick abspielen, ohne dass die kopiert werden. Playlisten werden aber, soweit ich weiß, nicht unterstützt, aber wenigstens laufen die ausgewählten Dateien automatisch weiter und es gibt ein Shuffle-Modus.
Um ein bisschen Playlist-Feeling dann zu erhalten, kannst du allenfalls noch die Dateien auf dem USB-Stick in getrennte Ordner speichern. In der App wäre dann aber auch nur das Abspielen des jeweiligen Ordners möglich.
Wie die App auf abonnierte Titel reagiert, kann ich nicht sagen, da ich Musik-Abos nicht unterstütze und somit nur gekaufte Titel habe!