Webseite wird plötzlich in zwei Sprachen angezeigt

Es war nur die Rede von iPhone und iPad, von Windows hattest du nichts geschrieben.

Dann würde ich dir Recht geben.

In Safari ist eine automatische Übersetzungsfunktion integriert, die unter bestimmten Bedingungen auch ohne Zutun arbeitet.

Zitat:

"Wenn eine bestimmte Webseite übersetzt wurde, können andere von dir im selben Tab aufgerufene Webseiten, die sich in derselben Domain befinden, für ein besseres Surferlebnis ebenfalls übersetzt werden. Safari stoppt die Übersetzung automatisch, wenn du eine Webseite besuchst, die nicht mehr in der ursprünglichen Sprache vorliegt oder die sich in einer anderen Domain befindet." Quelle: Übersetzen von Webseiten in Safari auf dem Mac - Apple Support (DE)

Vielleicht wurde hier etwas in der neuen Safari-Version vermurkst.

Kannst du mal einen anderen Browser testen (Chrome, Opera, Firefox...)?

Die angebotenen Website-Versionen für stationäre und mobile Geräte sind meist unterschiedlich, dass sie auf dem iPhone korrekt angezeigt wird, hat also nichts zu bedeuten.

Wenn andere Webseiten (auf dem Mac) korrekt angezeigt werden, wird's wohl am Betreiber der Seite liegen.....

Du hast unter Safari > Einstellungen > Webseiten und Webseiten Suche vollständig gelöscht?

Safari > Verlauf > ebenfalls alles gelöscht?

Du meinst Chrome ?

Kannst du das Verhalten im abgesicherten Modus reproduzieren ?

Könntest Du bitte einen Screenshot posten?

Würde mich auch mal interessieren, wie das aussieht….