Apple TV App aktualisiert "Weiter ansehen" nicht richtig

Auf meinem AppleTV HD aktualisiert sich die Startseite der AppleTV App nicht bzw. nicht richtig. Bei Sendungen von Drittanbieter-Apps (z.B. ZDF, Disney Plus) werden mir unter "Weiter ansehen" zwar neue Folgen vorgeschlagen , aber weder wird der Spielstand aktualisiert (wenn ich zwischendurch die Wiedergabe unterbreche) - Folgen starten dann immer von Vorne - noch verschwinden wiedergegebene Folgen, oder schlagen die nächste Folge vor. Bei Sendungen von AppleTV+ funktioniert es manchmal, manchmal nicht. Auch hier wird oft eine längst wiedergeben Folge vorgeschlagen, obwohl ich schon viel weiter bin. Außerdem starten die Sendungen auf Englisch. Das Problem besteht erst seit wenigen Wochen. Ich habe den AppleTV bereits auf Werkseinstellungen zurückgesetzt - ohne Erfolg. Was ist das Problem?