Numbers - Funktionsübersetzung Deutsch Englisch

Zum Ermitteln des letzten Wertes in einer Spalte habe ich folgendes gefunden:

Wenn ich diese Beispiel nachvollziehen möchte, dann ist die Funktion OFFSET unbekannt. Wie finde ich heraus, wie die deutsche Übersetzung der einzelnen Funktionen lautet oder kann man vielleicht einstellen, dass man die englischen Funktionsaufrufe nutzen möchte?

iMac 24″, macOS 15.2

Gepostet am 16. Dez. 2024 05:29

Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 16. Dez. 2024 05:52

ich glaube, mit "Offset" ist die Funktion "Bereich.Verschiebung" gemeint. Du findest diese in der Gruppe "Referenz".


Wenn ich Numbers auf Englisch einstelle, finde ich "Offset" hier:


Und dieselbe Beschreibung erscheint, wenn ich in der deutschen Version auf Referenz: Bereich.Verschieben gehe.




Um Numbers auf Englisch aufzurufen, habe ich in den Systemeinstellungen unter "Allgemein > Sprache und Region" als App Numbers hinzugefügt und für Numbers Englisch ausgewählt.


2 Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

16. Dez. 2024 05:52 als Antwort auf Community-Benutzer

ich glaube, mit "Offset" ist die Funktion "Bereich.Verschiebung" gemeint. Du findest diese in der Gruppe "Referenz".


Wenn ich Numbers auf Englisch einstelle, finde ich "Offset" hier:


Und dieselbe Beschreibung erscheint, wenn ich in der deutschen Version auf Referenz: Bereich.Verschieben gehe.




Um Numbers auf Englisch aufzurufen, habe ich in den Systemeinstellungen unter "Allgemein > Sprache und Region" als App Numbers hinzugefügt und für Numbers Englisch ausgewählt.


17. Dez. 2024 21:56 als Antwort auf Leonie

Wenn ich für Numbers "English" auswähle, dann sind zwar die Dialoge in englischer Sprache, aber unter "Funktions" sind die Funktionen deutsch.


Das eigentliche Problem ist, dass die vorgeschlagene Funktion "Bereich.Verschiebung" andere Argumente erwartet, als OFFSET, so wie es in der Frage gezeigt ist.

Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Numbers - Funktionsübersetzung Deutsch Englisch

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.