Update verschiebt Programme in falschen Ordner

Um das noch einmal näher zu erläutern:

Auf Volume-Ebene gibt es ein Volume MacIntosh HD und eines MacIntosh HD Data/Daten.

Ersteres ist das Systemvolume, es ist besonders geschützt und wird beim Start durch einen Snapshot ersetzt. Ein direkter Zugriff darauf besteht nicht. Das zweite enthält alle Apps, Daten, Einstellungen und ist idR ebenfalls nicht direkt zugänglich.

Im Finder siehst du nur ein Verzeichnis, das (fatalerweise) ebenfalls MacIntosh HD heisst und dir alle zugänglichen Systemdaten, deine Daten, Apps etc. anzeigt. Das hat aber nichts mit dem Sytemvolume (s.o.) zu tun.

Ich vermute mal, dass dein FusionDrive getrennt ist und du deswegen diese Probleme hast.

Versuche mal, den FusionDrive zu reparieren. Gehe dazu nach dieser Anleitung Reparieren eines geteilten Fusion Drive vor.

Danach bitte noch einmal hier melden....

Da stimmt was nicht. Normalerweise solltest du diese Volumes gar nicht im Finder sehen.

Im Finder siehst du normalerweise nur den Pfad, den du genannt hast (bei mir waren „Daten“ zuviel), also nur MacIntosh HD. Das „MacIntosh HD“, das du siehst, ist das normalerweise verborgene Systemvolume.

/Volumes/MacIntoshHD Daten/Applications ist der korrekte Dateipfad für Programme/Apps. Wo genau liegt dein Ordner "Programme" ?