Uiii, das klingt nicht gut. Das sieht erstmal nach überfüllten Speicher aus (NAND korrupt). Kann man sich ungefähr so vorstellen: Speicher bis auf das letzte Byte vollgeschrieben, also werden vorhandene Daten am "Anfang" deines Speicher dafür überschrieben. Das kennt man von so Fake-USB-Sticks. Zeigen geschummelte 500GB Platz an, nach 40GB war der aber in Wirklichkeit voll und vorherige Daten wurden überschrieben, als ich den testete.
IOS hat dagegen leider keine Sicherung integriert, der User muss da also selbst aufpassen, dass es nicht kritisch wird. Von welcher Version hast du es denn versucht? Wird ja 17 oder noch älter gewesen sein, sonst hättest du nicht die Notwendigkeit gehabt. IOS 18 ist nämlich rund ein GB größer als 17. Und wenn die Kiste vorher schon fast randvoll war.... Bei dem Vorgang des Überfüllens geht die Integrität des Datenstandes verloren. Physisch beschädigt ist das Gerät dann nicht, aber die Daten halt.
Ich nehme mal an ein Backup hast du vorher nicht erstellt? Backup in der Cloud vorhanden? Und sind die Daten auf dem Gerät wichtig?
Fehler 53 kann erstmal viel bedeuten. Um Rechner und Kabel auszuschließen: Bitte mal bei einem anderen iPhone die Funktion "Update" ausprobieren ob das durchläuft. Wenn nein: Alles an einem anderen Rechner versuchen.
Welche Software hast du denn benutzt? Wenn "Geräte", dann löschen und noch per iTunes versuchen. Das muss aber die selbst geladene Version sind, nicht aus dem MS-Store. Erkennt man daran, ob im Programm unter "?" "nach Updates suchen" vorhanden ist. Trifft die Vermutung zu, sind in der Regel die Daten verloren.
Aber eine Chance mit einem anderen Programm gibt es noch.