iCloud Passwords extension for Firefox doesn't work after updating to MacOS 15.4

I just updated to the new MacOS 15.4 on my Macbook Pro M1 Pro and it somehow seems to have broken the iCloud Passwords extension. Before the update the verification code would just pop-up automatically when clicking the extension. Now no code seems to be generated. I already reinstalled the extension and restarted my Macbook.